1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:17,789 --> 00:01:22,252 De enige echte. 4 00:01:22,711 --> 00:01:28,008 Ik ben Lucifer, Iblis. 5 00:01:29,426 --> 00:01:33,346 Ik ben één en dezelfde 6 00:01:33,472 --> 00:01:37,768 in textuur, zonde en schoonheid. 7 00:01:38,310 --> 00:01:42,981 Aan jou zal ik al deze glorie geven 8 00:01:43,190 --> 00:01:49,446 en ik geef het aan iedereen die ik wil. 9 00:02:06,630 --> 00:02:07,630 Mama! 10 00:02:14,721 --> 00:02:16,223 Kom hier! 11 00:02:17,474 --> 00:02:19,476 Nee, nee! 12 00:02:21,186 --> 00:02:22,771 Nee! 13 00:02:25,065 --> 00:02:26,191 Nee!! 14 00:02:50,632 --> 00:02:53,093 Christoffel... gaat het met je? 15 00:02:55,971 --> 00:02:56,971 Ik hoorde je schreeuwen. 16 00:02:57,472 --> 00:02:59,766 Ik had weer dezelfde droom. 17 00:03:04,646 --> 00:03:06,648 Ik begrijp wat je doormaakt. 18 00:03:08,233 --> 00:03:12,070 Ik was in die donkere grot, en die vreselijke man was daar. 19 00:03:12,946 --> 00:03:14,114 Hij heeft mama meegenomen. 20 00:03:14,906 --> 00:03:16,408 Ik kon niets doen om haar te redden. 21 00:03:17,033 --> 00:03:19,953 Je onderbewustzijn niet het accepteren van de dood van je moeder. 22 00:03:22,122 --> 00:03:24,207 Mijn moeder was het enige gezin dat ik had. 23 00:03:25,834 --> 00:03:27,085 Ik heb geen familie meer. 24 00:03:29,963 --> 00:03:31,256 Ik heb papa nooit ontmoet. 25 00:03:32,090 --> 00:03:33,717 Waarom moest hij ons verlaten? 26 00:03:34,801 --> 00:03:37,137 Ik kan zo niet blijven leven. 27 00:03:39,931 --> 00:03:43,560 Christoffel, ik ben jouw familie. Wij zijn samen opgegroeid. 28 00:03:44,686 --> 00:03:46,563 Ik waardeer je, Matthijs. 29 00:03:48,148 --> 00:03:49,983 Maar waarom heb ik deze dromen? 30 00:03:51,026 --> 00:03:53,653 Waarom blijf ik kijken die lelijke man in mijn droom? 31 00:03:55,405 --> 00:03:57,282 Je leest de Bijbel te veel. 32 00:03:59,326 --> 00:04:01,578 Mijn moeder las het mij altijd voor. 33 00:04:03,038 --> 00:04:05,582 Ik probeer gewoon troost te vinden. 34 00:04:06,291 --> 00:04:08,168 Ik voel me gewoon verstikt. 35 00:04:10,629 --> 00:04:13,715 Je moet eruit deze kamer, Christoffel. 36 00:04:13,798 --> 00:04:15,926 Je hebt frisse lucht nodig. Jij iemand moeten ontmoeten. 37 00:04:16,051 --> 00:04:18,136 Je kunt niet zomaar zitten zo de hele tijd. 38 00:04:19,304 --> 00:04:21,431 Ik vraag me af of ik ooit iemand zal ontmoeten. 39 00:04:22,474 --> 00:04:24,601 Probeert mijn moeder mij iets te vertellen? 40 00:04:26,561 --> 00:04:29,773 Vind je die lelijke man? in mijn dromen is de duivel? 41 00:04:30,190 --> 00:04:32,651 De duivel is een door mensen gemaakt karakter. 42 00:04:34,152 --> 00:04:35,862 Ik geloof dat niet. 43 00:04:36,404 --> 00:04:38,198 Waar je ook in gelooft, 44 00:04:39,574 --> 00:04:40,700 Ik ben altijd hier. 45 00:04:44,371 --> 00:04:45,371 Dank je, Mattheüs. 46 00:05:28,373 --> 00:05:30,125 Hé, hoe gaat het met je? 47 00:05:30,500 --> 00:05:34,045 We hebben drie nieuwe check-ins en negen die vandaag uitchecken. 48 00:05:34,129 --> 00:05:35,672 Een behoorlijk drukke dag voor jou. 49 00:05:36,298 --> 00:05:38,383 Ik weet het niet, maar waar ga je heen? 50 00:05:38,591 --> 00:05:39,591 Sutro-pad. 51 00:05:40,093 --> 00:05:41,093 Koel. 52 00:05:41,803 --> 00:05:43,221 Vergeet de sleutel niet. 53 00:05:44,055 --> 00:05:45,223 Ik zal ervoor zorgen. 54 00:05:45,557 --> 00:05:46,557 Tot ziens. 55 00:07:49,639 --> 00:07:52,100 Je kunt niet aan mij ontsnappen. 56 00:07:52,308 --> 00:07:53,768 Jij bent de mijne. 57 00:08:25,258 --> 00:08:27,051 Hé... Hé... 58 00:08:27,719 --> 00:08:30,972 - Wat probeer je te doen? - Ga weg. Ga alsjeblieft weg. 59 00:08:32,974 --> 00:08:34,392 Ga gewoon weg. 60 00:08:35,143 --> 00:08:36,728 Probeer je zelfmoord te plegen? 61 00:08:38,313 --> 00:08:41,316 Ja. Ik probeer het. 62 00:08:41,566 --> 00:08:43,693 Ik kan dit niet meer doen. 63 00:08:44,861 --> 00:08:47,155 Hij laat mij niet met rust. 64 00:08:47,822 --> 00:08:49,824 - Wie laat je niet met rust? - De duivel! 65 00:08:50,366 --> 00:08:51,366 De duivel? 66 00:08:55,580 --> 00:08:57,457 Iedereen gebruikt mij. 67 00:08:58,458 --> 00:09:00,293 Niemand houdt van mij. 68 00:09:01,252 --> 00:09:04,255 Ik ben helemaal alleen. 69 00:09:06,549 --> 00:09:07,884 Raak mij niet aan. 70 00:09:11,930 --> 00:09:14,307 Als je denkt dat je het mij kunt vertellen je gaat zelfmoord plegen 71 00:09:14,432 --> 00:09:17,227 en verwacht dat ik loop weg, dat gebeurt niet. 72 00:09:22,482 --> 00:09:24,484 Ik ben gewoon zo in de war. 73 00:09:25,902 --> 00:09:29,322 Wat je ook gaat door, je verdient een kans. 74 00:09:30,031 --> 00:09:31,324 Je bent hierin niet de enige. 75 00:09:32,659 --> 00:09:33,743 Kom daar vandaan. 76 00:09:46,172 --> 00:09:47,172 Mijn portemonnee. 77 00:09:47,715 --> 00:09:48,925 Ik heb je. Ik heb je. 78 00:09:50,593 --> 00:09:51,678 Laten we een wandeling maken. 79 00:10:14,284 --> 00:10:15,785 Hé, hoe heet je? 80 00:10:16,703 --> 00:10:17,703 Mara. 81 00:10:23,376 --> 00:10:24,544 Mara, waar kom je vandaan? 82 00:10:28,131 --> 00:10:29,131 Calavera's. 83 00:10:31,009 --> 00:10:33,595 Calaveras - bij Sacramento? 84 00:10:37,724 --> 00:10:39,392 Ik ben daar mijn hele leven opgegroeid. 85 00:10:42,395 --> 00:10:43,813 Woon je bij je ouders? 86 00:10:49,402 --> 00:10:51,446 Mijn vader heeft mij verlaten toen ik werd geboren. 87 00:10:53,656 --> 00:10:55,575 Mijn moeder stierf toen ik negen was. 88 00:10:57,410 --> 00:10:58,578 Het spijt me zo. 89 00:11:05,376 --> 00:11:07,837 Mijn moeders vriend, Hayden, heeft mij opgevoed. 90 00:11:08,546 --> 00:11:09,546 Hayden? 91 00:11:15,595 --> 00:11:17,180 Ik ben zo moe. 92 00:11:21,893 --> 00:11:23,311 Nou, ik kan je naar huis brengen. 93 00:11:29,734 --> 00:11:31,069 Ik heb geen huis. 94 00:11:34,113 --> 00:11:35,907 Heeft u geen woonruimte? 95 00:11:43,623 --> 00:11:45,041 Ik kan nergens heen. 96 00:11:47,168 --> 00:11:49,462 Nou, ik heb een plek waar je kunt verblijven. 97 00:11:52,757 --> 00:11:54,050 Ik weet het niet zeker. 98 00:11:58,930 --> 00:12:00,223 Het komt goed. 99 00:12:03,142 --> 00:12:04,142 Komen. 100 00:12:50,481 --> 00:12:55,194 Kom naar ons, Mara. Kom naar de donkere kant! 101 00:13:21,804 --> 00:13:24,891 Kom naar mij, Mara. 102 00:13:26,017 --> 00:13:28,770 Ik wil je zo graag. 103 00:13:29,896 --> 00:13:32,148 Kom naar mij... 104 00:13:32,940 --> 00:13:35,568 Kom naar mij... 105 00:13:40,239 --> 00:13:41,908 Hé, alles goed? 106 00:13:43,201 --> 00:13:44,202 Eh... 107 00:13:49,582 --> 00:13:51,167 Wat is er net gebeurd? 108 00:14:27,328 --> 00:14:28,328 Hier is het. 109 00:14:29,539 --> 00:14:30,790 Woon je in een hotel? 110 00:14:31,207 --> 00:14:33,793 Ik werk voor een vriend van mij, en er hoort een appartement bij. 111 00:14:35,378 --> 00:14:36,378 Kom op. 112 00:14:37,713 --> 00:14:39,549 Het komt goed, dat beloof ik. 113 00:14:40,174 --> 00:14:41,174 Hier. 114 00:14:55,106 --> 00:14:56,107 Hoi. 115 00:14:58,651 --> 00:15:00,820 Matthew, dit is Mara. 116 00:15:01,529 --> 00:15:03,114 Mara, dit is Matthew. 117 00:15:05,992 --> 00:15:07,410 Leuk je te ontmoeten. 118 00:15:07,910 --> 00:15:10,079 Het spijt me voor de aarzeling. 119 00:15:11,414 --> 00:15:12,874 Je bent heel mooi. 120 00:15:14,125 --> 00:15:17,211 Eh, waar is... waar is je toilet? 121 00:15:17,378 --> 00:15:19,922 Oh, recht naar beneden, aan je linkerkant. 122 00:15:26,804 --> 00:15:27,804 Kerel. 123 00:15:29,640 --> 00:15:32,018 Wat was de eerste regel die ik vertelde? 124 00:15:32,310 --> 00:15:34,228 Geen huisdieren. 125 00:15:34,437 --> 00:15:38,608 Dat klopt, geen huisdieren. Weet je het niet Bestaat er een dakloosheidsepidemie? 126 00:15:40,109 --> 00:15:41,109 Wie is zij? 127 00:15:42,028 --> 00:15:44,155 Ik ontmoette haar vlakbij de Golden Gatebridge vanochtend. 128 00:15:44,655 --> 00:15:45,656 Ze ging springen. 129 00:15:47,533 --> 00:15:48,701 Springen? 130 00:15:48,868 --> 00:15:51,370 - Heb je haar uit de baai gevist? - Zo ongeveer. 131 00:15:52,580 --> 00:15:53,873 Je moet voorzichtig zijn, maat. 132 00:15:54,749 --> 00:15:57,043 Laat haar knappe uiterlijk je niet raken. 133 00:15:58,628 --> 00:16:03,007 Ik waardeer uw bezorgdheid, Matthew, maar nu niet meer praten. 134 00:16:03,424 --> 00:16:04,884 Oké. -Oké. 135 00:16:07,178 --> 00:16:08,262 Heb jij de sleutel gekregen? 136 00:16:09,305 --> 00:16:11,724 Ik vergat het. Ik krijg het vandaag. 137 00:17:26,215 --> 00:17:29,885 Jij bent de mijne. 138 00:17:30,219 --> 00:17:31,846 O nee. 139 00:17:53,743 --> 00:17:56,245 O, alsjeblieft, alsjeblieft... 140 00:17:57,830 --> 00:17:59,915 Alsjeblieft... 141 00:19:07,358 --> 00:19:09,485 Hé. Gaat het? 142 00:19:13,906 --> 00:19:15,991 Oké dan. Deze kant op. 143 00:19:36,262 --> 00:19:37,262 Hé, Mike. 144 00:19:37,388 --> 00:19:39,890 - Hoe gaat het, meneer? - Met mij gaat het goed, dank je. 145 00:19:40,266 --> 00:19:42,101 Dit is de Vlinderlounge. 146 00:19:42,643 --> 00:19:44,353 Het heeft ook een geweldig restaurant. 147 00:19:45,146 --> 00:19:46,397 Café Majestueus. 148 00:19:47,064 --> 00:19:49,108 Er werken hier ruim 20 mensen. 149 00:19:59,827 --> 00:20:00,870 Deze kant op. 150 00:20:45,748 --> 00:20:48,834 Het is oké. Je bent hier welkom. 151 00:20:50,419 --> 00:20:51,420 Eh... 152 00:20:54,340 --> 00:20:55,591 ...dit is leuk. 153 00:20:57,176 --> 00:21:00,679 Dit is niet mijn appartement, he. Ik kon dit niet betalen. 154 00:21:02,223 --> 00:21:03,641 Dit is van Amit. 155 00:21:03,933 --> 00:21:06,769 Hij is eigenaar van het hotel Majestueus en het appartement. 156 00:21:07,019 --> 00:21:09,021 De twee gebouwen zijn met elkaar verbonden. 157 00:21:09,188 --> 00:21:10,356 Wie is Amit? 158 00:21:10,564 --> 00:21:14,109 Oh, ik en Matthew waken Amit's eigendommen terwijl hij in Europa is. 159 00:21:14,485 --> 00:21:17,613 Matthew werkt aan de voorkant bureau, en ik ben een klusjesman. 160 00:21:18,030 --> 00:21:19,615 Hij heeft dezelfde overeenkomst. 161 00:21:22,076 --> 00:21:25,371 Ik verdien niet veel geld, maar... het is een behoorlijk goed optreden. 162 00:21:27,206 --> 00:21:32,628 Na de dood van mijn moeder, mijn beste vriend Matthijs, 163 00:21:33,087 --> 00:21:35,297 hij bracht me naar San Francisco. 164 00:21:36,924 --> 00:21:39,593 Ik waardeer het echt alles wat je voor mij hebt gedaan. 165 00:21:40,010 --> 00:21:41,011 Eh... 166 00:21:42,680 --> 00:21:44,682 maar je begrijpt dat dit geen... 167 00:21:44,932 --> 00:21:47,059 dit is een vrijblijvende afspraak regeling toch? 168 00:21:47,393 --> 00:21:51,188 Ja. Geen verplichtingen. Ik beloof het. 169 00:22:01,323 --> 00:22:02,533 Wat is dat? 170 00:22:04,660 --> 00:22:06,662 Ik heb het op de rommelmarkt opgehaald. 171 00:22:11,542 --> 00:22:13,919 Ik moet naar Chinatown een sleutel pakken, 172 00:22:14,044 --> 00:22:16,213 dus waarom doe je het niet thuis? 173 00:22:19,049 --> 00:22:20,050 Ik kom terug. 174 00:23:34,124 --> 00:23:35,018 Goedemiddag. 175 00:23:35,042 --> 00:23:37,836 Goedemiddag. Welkom bij de Majestueus hotel. Hoe kan ik je helpen? 176 00:23:38,420 --> 00:23:40,214 We zijn aan het inchecken. 177 00:23:40,631 --> 00:23:42,966 Kun je het geloven? Het is al onze derde keer. 178 00:23:43,300 --> 00:23:47,221 Nou ja, Majestic Hotel waardeert het dat u onze trouwe beschermheer bent. 179 00:23:47,356 --> 00:23:50,557 - Uh, mag ik uw naam hebben, alstublieft? - Ja, mijn naam is James Stierenkamp. 180 00:23:54,061 --> 00:23:56,855 Hé, hé, papa. Hé, papa... 181 00:23:57,439 --> 00:24:00,067 ...heb je de... de man daar gezien? 182 00:24:04,071 --> 00:24:05,071 Eh, nee. 183 00:24:05,155 --> 00:24:07,282 Nou, maar papa, kijk! Hij is daar! 184 00:24:11,245 --> 00:24:13,872 Eh, zoon, laat mij concentreren bij het inchecken, alstublieft. 185 00:24:14,039 --> 00:24:16,625 Maar papa, hij is daar. Vertrouw me. 186 00:24:19,044 --> 00:24:22,464 - Kamer 786, net de trap op. - Ontzettend bedankt. 187 00:24:22,589 --> 00:24:24,629 - Mm-hm. Geniet van uw verblijf. - Zoon, laten we gaan. Kom op. 188 00:27:08,005 --> 00:27:09,548 Dat was raar. 189 00:27:18,432 --> 00:27:19,558 Hé, wat is er? 190 00:27:20,267 --> 00:27:21,852 Net de kranen gerepareerd. 191 00:27:22,686 --> 00:27:26,148 Geweldig. Je ziet er gelukkiger uit. -Ik ben blij. 192 00:27:26,857 --> 00:27:30,701 - Mmm, Christopher heeft een vriendin gevonden. - Ja, ze is eigenlijk heel aardig. 193 00:27:30,819 --> 00:27:33,280 Ze praat over diepgaande dingen, zoals de ziel en zo. 194 00:27:33,405 --> 00:27:35,657 Mmm, dus ze is jouw soort meisje. 195 00:27:35,866 --> 00:27:38,493 Ik denk het wel. 196 00:27:39,286 --> 00:27:41,371 Prachtig. Nou, blij voor je, broer. 197 00:27:42,414 --> 00:27:44,958 Hé, man, mag ik crashen? vanavond op je kamer? 198 00:27:46,668 --> 00:27:49,129 Dus wat, zoals jouw meisje je van je plek geschopt? 199 00:27:50,255 --> 00:27:52,049 Goh, heb je ooit gehoord van een heer zijn? 200 00:27:53,008 --> 00:27:56,094 Dus, broer, vertel je het mij? dat je een meisje in de kamer hebt, 201 00:27:56,219 --> 00:27:57,888 en je probeert niets te doen? 202 00:27:58,889 --> 00:28:01,391 Kom op, man, dat doe ik niet wil haar afschrikken. 203 00:28:03,310 --> 00:28:05,354 Ik zal jouw generatie nooit begrijpen. 204 00:28:05,479 --> 00:28:08,065 - Jij bent mijn generatie! - Nou, ik ben een oude ziel. 205 00:28:08,315 --> 00:28:09,691 Je ziet er 16 uit. 206 00:28:10,108 --> 00:28:11,943 Ik ben 25. -Oké. 207 00:28:42,557 --> 00:28:43,557 Nee. 208 00:28:44,935 --> 00:28:46,561 Nee... nee... 209 00:28:59,074 --> 00:29:00,074 Nee. 210 00:29:01,535 --> 00:29:02,828 Nee, stop, stop. 211 00:30:05,891 --> 00:30:06,891 Wat ben je aan het doen? 212 00:30:07,058 --> 00:30:08,685 Ik probeerde... 213 00:30:08,935 --> 00:30:11,313 Ik weet wat jullie willen. Blijf uit mijn buurt. 214 00:30:13,231 --> 00:30:15,817 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet om je op welke manier dan ook pijn te doen. 215 00:30:25,702 --> 00:30:26,995 Eh... 216 00:30:27,829 --> 00:30:30,499 ...Hayden kwam hier vaak binnen mijn kamer toen ik sliep. 217 00:30:34,586 --> 00:30:36,630 Ik was... ik was echt bang. 218 00:30:40,258 --> 00:30:43,011 Het spijt me zo. 219 00:30:44,554 --> 00:30:47,182 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 220 00:30:47,557 --> 00:30:49,267 Rust alsjeblieft even uit. 221 00:30:51,937 --> 00:30:53,814 Ik slaap vanavond in Matthews kamer. 222 00:30:55,774 --> 00:30:56,774 Verblijf. 223 00:30:59,152 --> 00:31:00,695 Gewoon totdat ik in slaap val. 224 00:31:03,114 --> 00:31:04,115 Ja. 225 00:31:04,908 --> 00:31:05,908 Ja. 226 00:32:21,693 --> 00:32:23,778 Hallo, welkom bij Majestic Hotel. Hoe kan ik je helpen? 227 00:32:23,904 --> 00:32:25,405 Hallo, we hebben online een kamer geboekt. 228 00:32:25,864 --> 00:32:27,991 - Hm. Eh, hoe heet je? - Michael Mahoney. 229 00:32:29,034 --> 00:32:30,744 Laat me kijken wat ik voor je kan doen. 230 00:32:38,501 --> 00:32:41,671 Pa? Er is een man daar naar mij starend. 231 00:32:44,758 --> 00:32:46,259 Stella, hou op met grappen maken. 232 00:32:51,181 --> 00:32:52,891 Hij staart nog steeds naar mij. 233 00:32:56,019 --> 00:32:57,312 Stella, stop alsjeblieft. 234 00:32:58,188 --> 00:33:00,607 Oké, ik heb je. 235 00:33:06,613 --> 00:33:09,106 Daar gaan we. Dus kamer 506, 236 00:33:09,228 --> 00:33:12,285 ga gewoon met de lift naar boven en de kamer komt recht voor je te liggen. 237 00:33:12,494 --> 00:33:13,494 Bedankt. 238 00:33:53,785 --> 00:33:54,786 Hoi! 239 00:33:55,704 --> 00:33:57,497 Je zou naar deze plek moeten komen. 240 00:33:59,374 --> 00:34:00,374 Waar? 241 00:34:01,084 --> 00:34:03,378 Spiritualistische Kerk van Golden Gate. 242 00:34:04,796 --> 00:34:06,339 Je zult haar daar ontmoeten. 243 00:35:48,817 --> 00:35:51,277 Welkom bij Majestic Hotel. Hoe kan ik je helpen? 244 00:35:51,444 --> 00:35:52,570 We hebben een kamer nodig. 245 00:35:52,904 --> 00:35:56,282 - Mm-hm. Oké, een kamer voor twee? - Is het niet duidelijk? 246 00:35:57,659 --> 00:36:00,161 Ja, vrijwel. Laten we eens kijken. 247 00:36:00,453 --> 00:36:04,791 We hebben kamer 306 voor u beschikbaar. Is dat oké? 248 00:36:04,999 --> 00:36:07,085 Alles met een 6 is goed voor ons. 249 00:36:07,877 --> 00:36:11,631 Mooi, klinkt goed. Je bent dus zo goed als klaar. 250 00:36:14,968 --> 00:36:16,136 Ehm-hmm. 251 00:36:18,179 --> 00:36:19,180 Daar ga je. 252 00:36:19,889 --> 00:36:21,599 We hebben daar ook de bar open. 253 00:36:21,724 --> 00:36:24,352 Dus als je wilt, dan kan dat heb daar ook altijd plezier. 254 00:36:24,853 --> 00:36:26,020 Oké, bedankt. 255 00:36:28,356 --> 00:36:29,774 Misschien. 256 00:37:17,322 --> 00:37:19,574 Dit is het San Francisco Columbarium. 257 00:37:21,576 --> 00:37:24,704 Ik kom hier de hele tijd. Ik hou van deze plek. 258 00:37:32,587 --> 00:37:33,796 Mijn moeder rust hier. 259 00:37:35,506 --> 00:37:38,134 Mijn moeder altijd zei dat de ziel nooit sterft... 260 00:37:38,301 --> 00:37:40,595 ...dat we maar zielen zijn leven in dit lichaam. 261 00:37:42,388 --> 00:37:43,389 Wil je haar ontmoeten? 262 00:37:44,807 --> 00:37:46,100 Zeker. 263 00:39:00,216 --> 00:39:02,593 Stop! Stop! Stop! 264 00:39:08,558 --> 00:39:11,436 Nee! Nee! Nee! 265 00:39:11,644 --> 00:39:12,644 Nee! 266 00:39:52,060 --> 00:39:53,227 Hoi. 267 00:39:54,854 --> 00:39:57,231 Hoe voel jij je vanochtend? 268 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Ik zag mijn moeder weer in mijn droom. 269 00:40:00,026 --> 00:40:01,026 Echt? 270 00:40:01,235 --> 00:40:02,904 Dezelfde man kwam en nam haar mee. 271 00:40:09,660 --> 00:40:11,204 Ik ga vanavond naar die kerk. 272 00:40:13,956 --> 00:40:14,956 Oké. 273 00:41:02,296 --> 00:41:03,381 Hallo allemaal. 274 00:41:03,881 --> 00:41:07,009 Welkom in onze zondagsdienst bij de Golden Gate Spiritualistische Kerk. 275 00:41:07,301 --> 00:41:10,638 Onze kerk werd gesticht in 1924 door dominee Florence Becker. 276 00:41:11,264 --> 00:41:13,433 Vandaag presenteer ik met veel plezier ons medium, 277 00:41:13,724 --> 00:41:17,395 Dominee Hildegard Andropoulos, PhD. 278 00:41:18,020 --> 00:41:19,397 Eerwaarde Hildegard? 279 00:41:22,859 --> 00:41:23,859 Bedankt. 280 00:41:25,153 --> 00:41:26,571 Ontzettend bedankt. 281 00:41:27,864 --> 00:41:32,201 Welkom allemaal, allebei degenen die hier in het leven zijn, 282 00:41:32,452 --> 00:41:36,080 en degenen die hier zijn geest, voor onze sessie van vandaag. 283 00:41:37,915 --> 00:41:40,751 Mijn naam is eerwaarde Hildegard, 284 00:41:41,043 --> 00:41:45,214 en ik zal jouw ontvanger zijn berichten over deze reis vandaag. 285 00:41:46,340 --> 00:41:49,760 Ik ben een kanaal naar de andere kant, 286 00:41:50,261 --> 00:41:53,973 waar onze dierbaren die zijn overgegaan naar de geest... 287 00:41:54,599 --> 00:41:57,477 ...kan ons berichten sturen. Ja. 288 00:41:58,436 --> 00:41:59,937 Luister naar mij. 289 00:42:01,772 --> 00:42:03,191 Voel met mij mee. 290 00:42:05,902 --> 00:42:10,531 Stuur ze uw gedachten, en Ik zal hun berichten ontvangen. 291 00:42:14,285 --> 00:42:18,331 Mag ik naar jou toe komen? De dame met de zwarte sjaal hier achterin. 292 00:42:20,208 --> 00:42:22,293 Wat is je naam? -Victoria. 293 00:42:22,752 --> 00:42:26,672 Oh, Victoria, ik voel het de aanwezigheid van een dochter. 294 00:42:28,216 --> 00:42:31,260 Ze heeft donker krullend haar en een bril, klopt dat? 295 00:42:31,802 --> 00:42:34,472 Ze staat vlak achter je. 296 00:42:36,224 --> 00:42:38,392 En ze wil dat je weet... 297 00:42:40,770 --> 00:42:43,814 ...dat ze zichzelf heeft genezen, en ze houdt heel veel van je. 298 00:42:45,816 --> 00:42:46,816 Bedankt. 299 00:42:48,361 --> 00:42:50,029 Je bent zo welkom. 300 00:42:51,864 --> 00:42:53,533 O, mag ik je spreken? 301 00:42:54,408 --> 00:42:55,701 Mag ik naar u toe komen, mevrouw? 302 00:42:56,118 --> 00:42:57,537 Ja, alsjeblieft. 303 00:42:58,287 --> 00:43:02,250 Ik voel me erg sterk de aanwezigheid van een zoon. 304 00:43:03,209 --> 00:43:04,502 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 305 00:43:04,835 --> 00:43:08,714 Hij wil dat je het weet dat hij altijd van je zal houden. 306 00:43:09,674 --> 00:43:12,134 En hij denkt aan jou elk jaar op zijn verjaardag. 307 00:43:13,261 --> 00:43:15,638 Bedankt. Ontzettend bedankt. 308 00:43:16,264 --> 00:43:17,723 U bent van harte welkom. 309 00:43:20,434 --> 00:43:26,107 Ik bespeur weer een boodschap voor iemand hier, als ze klaar zijn om het te ontvangen. 310 00:43:28,693 --> 00:43:34,448 Ik zie bomen en... oh, en een donkere schaduw. 311 00:43:35,491 --> 00:43:37,410 En ik zie een auto. 312 00:43:38,160 --> 00:43:41,539 Er zit een vrouw in de auto. O, ze ziet er erg nerveus uit. 313 00:43:45,334 --> 00:43:46,711 En er is een ongeluk! 314 00:43:52,133 --> 00:43:55,303 Spreekt dat iemand hier aan? 315 00:43:58,764 --> 00:44:00,057 Ja, ik. 316 00:44:01,183 --> 00:44:05,146 Oh ja, ik voel de vibratie van een moeder. 317 00:44:06,564 --> 00:44:11,068 Mijn moeder is drie maanden geleden overleden. 318 00:44:12,194 --> 00:44:17,199 Oh, lieverd, het spijt me zo. Dat moet zo moeilijk voor je zijn. 319 00:44:19,493 --> 00:44:20,870 Maar weet je... 320 00:44:23,372 --> 00:44:26,208 ...ze is hier. Dat is zij staat vlak achter je. 321 00:44:26,459 --> 00:44:31,297 Ze heeft bruin haar, en... en een witte jurk, en... 322 00:44:31,672 --> 00:44:33,924 ...en ze is omringd door liefde. 323 00:44:35,343 --> 00:44:39,930 Ze zegt... ze zegt dat je dat bent iemand gaan ontmoeten. 324 00:44:40,431 --> 00:44:41,641 Wie is het? 325 00:44:42,808 --> 00:44:45,436 Nou, ik weet het niet. 326 00:44:45,561 --> 00:44:49,982 Ik bedoel, het enige wat ik doe is de bezorging bericht. Ik... Ik weet de betekenis niet. 327 00:44:50,941 --> 00:44:53,235 Dat moet jij uitzoeken, mijn zoon. 328 00:44:54,987 --> 00:44:55,987 Bedankt. 329 00:44:58,908 --> 00:44:59,908 Graag gedaan. 330 00:45:01,035 --> 00:45:03,663 Ik kan nu niet meer zien. 331 00:45:04,705 --> 00:45:05,790 Bedankt, iedereen. 332 00:45:40,741 --> 00:45:43,577 Mijn vrienden, na de dienst, 333 00:45:43,744 --> 00:45:47,581 we komen samen voor hands-on healing hier in de Genezingskapel. 334 00:45:48,708 --> 00:45:53,087 Eerwaarde, ik bid voor mijn vader om mij een bericht te sturen. 335 00:45:53,295 --> 00:45:55,089 Hij is vorig jaar overleden. 336 00:45:56,924 --> 00:45:58,926 O, het spijt me zo erg. 337 00:45:59,260 --> 00:46:01,804 Oh lieverd, je blijft hier komen 338 00:46:01,929 --> 00:46:04,849 en ik ben er zeker van dat je dat zult doen krijg een bericht van je vader. 339 00:46:05,933 --> 00:46:06,933 Bedankt. 340 00:46:07,768 --> 00:46:08,894 Graag gedaan. 341 00:46:10,813 --> 00:46:13,065 Jongeman, hoe heet je? 342 00:46:15,359 --> 00:46:16,360 Christoffel Larkin. 343 00:46:18,779 --> 00:46:20,239 O, Christoffel... 344 00:46:21,949 --> 00:46:25,453 je doet me er zoveel aan denken van mijn dierbare overleden zoon. 345 00:46:27,788 --> 00:46:28,789 Dus... 346 00:46:30,541 --> 00:46:33,502 ...mijn moeder stuurde mij berichten van de doden? 347 00:46:35,463 --> 00:46:37,631 Ja, Christopher, dat was ze. 348 00:46:41,927 --> 00:46:43,095 Het is moeilijk te geloven. 349 00:46:44,889 --> 00:46:46,891 Dat weet ik, maar het is waar. 350 00:46:47,183 --> 00:46:50,686 We hebben allemaal geesten een lichamelijke ervaring. 351 00:46:53,230 --> 00:46:57,276 Maar je moeder neemt contact op Jij. Het moet heel belangrijk zijn. 352 00:47:03,073 --> 00:47:04,116 Oh, mijn. 353 00:47:06,535 --> 00:47:07,703 Christoffel... 354 00:47:08,746 --> 00:47:11,499 ...je moeder is nog steeds bij je. 355 00:47:12,249 --> 00:47:14,251 Liefde sterft nooit. 356 00:47:14,418 --> 00:47:17,505 Je ziel is verbonden met de ziel van je moeder. 357 00:47:19,673 --> 00:47:22,885 Onze deuren staan altijd open voor jou hier in de kerk. 358 00:47:23,260 --> 00:47:25,054 Ik hoop je weer te zien. 359 00:48:04,844 --> 00:48:06,262 Hé, Matt. 360 00:48:07,596 --> 00:48:10,140 Ik ging naar de Gouden Poortspiritistische kerk. 361 00:48:10,224 --> 00:48:11,224 Dat deed je? 362 00:48:12,184 --> 00:48:15,062 En wat gebeurde er? -Het was geweldig. 363 00:48:16,730 --> 00:48:19,275 Nou, een medium gaf het mij een berichtje van mijn moeder. 364 00:48:20,067 --> 00:48:23,696 - Van je dode moeder? - Ja, ik weet hoe het klinkt, maar... 365 00:48:23,863 --> 00:48:27,825 ...het was alsof ze daar was, precies op de plaats van het ongeval. 366 00:48:28,868 --> 00:48:31,203 Je stopt er veel voorraad daarin, nietwaar? 367 00:48:31,495 --> 00:48:34,373 Oké, nou, als je het hebt meegemaakt dezelfde dingen die ik heb meegemaakt, 368 00:48:34,623 --> 00:48:35,624 jij zou hetzelfde voelen. 369 00:48:36,083 --> 00:48:37,960 Oké, wat zei ze nog meer? 370 00:48:38,460 --> 00:48:40,337 Ze vertelde me dat ik iemand zou ontmoeten. 371 00:48:41,505 --> 00:48:46,135 Misschien is het Mara die ze praat over. Misschien heeft ze mij Mara gestuurd! 372 00:48:48,596 --> 00:48:50,890 Ik weet niet of ik dat wil geloven. 373 00:48:52,057 --> 00:48:55,102 En vertel dat niet aan je meisje, want... Ze denkt misschien dat je raar bent, 374 00:48:55,227 --> 00:48:57,897 zelfs voor San Francisco, en verlaat je. 375 00:48:58,939 --> 00:49:01,066 Hé, je zou het zelf moeten ervaren. 376 00:49:01,775 --> 00:49:03,152 Het voelt goed om een ​​bericht te krijgen. 377 00:49:04,361 --> 00:49:07,615 Ik ga naar het Castro Theater vanavond om het Silent Film Festival te zien. 378 00:49:08,240 --> 00:49:11,911 Ze sluiten mijn favoriete Castro Theater nu het hele jaar door. 379 00:49:12,119 --> 00:49:13,119 Waarom? 380 00:49:13,746 --> 00:49:15,789 Renovaties na honderd jaar. 381 00:49:16,206 --> 00:49:17,855 Welke film ga jij vanavond zien? 382 00:49:17,977 --> 00:49:22,129 Faust. 1926, geregisseerd door FW Murnau. 383 00:49:22,922 --> 00:49:26,091 De film over de duivel. -Precies. 384 00:49:27,217 --> 00:49:28,594 Klinkt geweldig. 385 00:49:28,802 --> 00:49:31,722 En hij regisseerde ook Nosferatu. Dat zou je moeten weten. 386 00:49:32,389 --> 00:49:33,389 Rechts. 387 00:49:34,266 --> 00:49:37,519 Nou, ik heb wat boterhammen meegenomen voor Mara, dus ik kan er maar beter mee aan de slag gaan. 388 00:49:39,271 --> 00:49:41,607 Ga dat broodje halen. -Ik zal. 389 00:49:46,111 --> 00:49:48,113 Hé, jij. -[Mara] Hallo. 390 00:49:50,824 --> 00:49:51,824 Hoe voel je je? 391 00:49:52,868 --> 00:49:55,371 Oké. Ik heb 10 uur geslapen, dus ik... 392 00:49:55,621 --> 00:49:56,622 ...Ik ben chipper. 393 00:49:57,122 --> 00:49:58,624 Ik ben blij dat je wat rust hebt. 394 00:49:59,500 --> 00:50:01,377 Ik heb wat boterhammen voor je meegebracht. 395 00:50:01,543 --> 00:50:02,836 O, dank je. 396 00:50:03,003 --> 00:50:05,255 Rubens, de favoriet van mijn moeder. 397 00:50:05,756 --> 00:50:06,756 Ja? 398 00:50:12,137 --> 00:50:13,806 Christoffel... 399 00:50:16,141 --> 00:50:17,977 ...je hebt zoveel voor mij gedaan... 400 00:50:21,563 --> 00:50:22,940 ...maar ik ben het niet waard. 401 00:50:24,817 --> 00:50:26,151 Wat waard? 402 00:50:30,114 --> 00:50:31,156 Liefde. 403 00:50:32,866 --> 00:50:34,410 Zeg dat alsjeblieft niet. 404 00:50:43,502 --> 00:50:45,504 Sinds mijn moeder stierf... 405 00:50:47,881 --> 00:50:52,511 ...Ik heb dit gat in mij gevoeld. 406 00:50:56,890 --> 00:51:00,102 Maar als ik bij jou ben, voel ik dat niet. 407 00:51:06,358 --> 00:51:08,360 Niemand heeft dat ooit tegen mij gezegd. 408 00:51:12,156 --> 00:51:14,491 Ik vind het heel leuk om bij je in de buurt te zijn. 409 00:51:50,319 --> 00:51:53,655 Hé, hoe gaat het met je meisje? -Ze is goed. 410 00:51:54,156 --> 00:51:55,657 Ze heeft veel geslapen. 411 00:51:55,908 --> 00:51:58,786 Dus ze slaapt gewoon en staar je urenlang naar haar? 412 00:51:59,620 --> 00:52:01,413 Wat een liefdesverhaal. -Stop! 413 00:52:02,761 --> 00:52:04,924 Ze heeft zich eigenlijk veel voor mij opengesteld. 414 00:52:05,959 --> 00:52:09,213 Ze is echt goed persoon die zojuist gewond is geraakt. 415 00:52:09,755 --> 00:52:12,091 Je raakt er te veel emotioneel aan gehecht. 416 00:52:13,258 --> 00:52:14,384 Er is iets met haar. 417 00:52:16,477 --> 00:52:18,858 Ik denk aan dat bericht van mijn moeder. 418 00:52:19,807 --> 00:52:21,058 Ik wil haar helpen. 419 00:52:22,267 --> 00:52:24,561 Breng haar dan naar uw spiritualistische kerk. 420 00:52:26,438 --> 00:52:28,357 Ik aarzel een beetje om het haar te vragen. 421 00:52:29,274 --> 00:52:31,860 Mijn vriend, je bent te veel verliefd. 422 00:52:33,195 --> 00:52:36,448 Ik weet het niet. Ik heb nooit voelde dit eerder zo. 423 00:52:37,658 --> 00:52:39,993 Ik voel me niet meer zo alleen. 424 00:52:40,285 --> 00:52:42,287 Au, Christoffel. 425 00:52:42,913 --> 00:52:46,416 - Ik ben hier al die tijd voor je geweest. - O, je weet wat ik bedoel. 426 00:52:47,126 --> 00:52:49,128 Ik hoop alleen dat je weet wat je doet. 427 00:52:49,837 --> 00:52:51,130 Ik denk van wel. 428 00:52:52,548 --> 00:52:56,426 Oké, Romeo, ik ga vanavond naar Powerhouse. 429 00:52:57,010 --> 00:52:58,554 Je moet me daar een keer naartoe brengen. 430 00:52:58,720 --> 00:53:01,014 Je kunt komen wanneer je maar wilt. 431 00:53:15,404 --> 00:53:19,491 Het is mijn favoriete plek. ik kom hier soms om te studeren. 432 00:53:20,951 --> 00:53:22,244 Hoe voel je je? 433 00:53:24,621 --> 00:53:25,747 Ik ben oké. 434 00:53:27,541 --> 00:53:33,130 Ik zat te denken... Ik had dit geweldig ervaring bij de spiritualistische kerk, 435 00:53:33,338 --> 00:53:35,507 en ik vroeg me af of je zou met mij mee willen gaan. 436 00:53:35,716 --> 00:53:37,342 Een spiritualistische kerk? 437 00:53:38,760 --> 00:53:40,888 Wat voor soort religie is dat ook alweer? 438 00:53:41,013 --> 00:53:43,891 Ze aanbidden niet welke religie dan ook in het bijzonder. 439 00:53:44,349 --> 00:53:47,060 Ze richten zich op communicatie met geesten uit de doden. 440 00:53:47,895 --> 00:53:51,940 Dit medium, Hildegard... zij gaf mij een bericht van mijn moeder. 441 00:53:52,649 --> 00:53:53,984 Bericht? 442 00:53:54,776 --> 00:53:56,069 Wacht, wat voor soort bericht? 443 00:53:57,905 --> 00:54:01,033 Je moet het echt ervaren doe het zelf door met mij mee te gaan. 444 00:54:12,502 --> 00:54:13,587 Mara? 445 00:54:16,173 --> 00:54:17,466 Waarom vertel je mij dit? 446 00:54:17,633 --> 00:54:20,928 Mara, ik weet dat het misschien klinkt een beetje onconventioneel, maar... 447 00:54:22,095 --> 00:54:25,057 Ik heb echt het gevoel dat het je zou kunnen helpen als Je hebt een bericht van je moeder gekregen. 448 00:54:25,891 --> 00:54:27,559 Wil je dat ik met mijn overleden moeder praat? 449 00:54:28,477 --> 00:54:31,521 - Ik geloof daar niet in! - Ik geloofde er ook niet in! 450 00:54:32,231 --> 00:54:34,608 Dat dacht ik altijd praten met de doden was 451 00:54:34,858 --> 00:54:39,029 zwarte magie of voodoo, kaarsen en offers, 452 00:54:39,112 --> 00:54:40,697 maar zo was het helemaal niet. 453 00:55:24,241 --> 00:55:25,241 Hoi. 454 00:55:25,993 --> 00:55:29,288 - Hé, Amit is net terug uit Rome. - Maak je een grapje? 455 00:55:29,413 --> 00:55:31,581 Nee, maar kijk, hij is alleen hier een dag blijven, 456 00:55:31,707 --> 00:55:34,293 en dan gaat hij, Euh, Mexico morgen. 457 00:55:34,418 --> 00:55:35,418 Oh oké. 458 00:55:36,169 --> 00:55:37,462 Hallo, Amit. -Hoi! 459 00:55:37,629 --> 00:55:40,048 Hoi. Mattheüs vertelt ik, je doet het geweldig. 460 00:55:40,215 --> 00:55:41,883 Ik probeer gewoon alles te leren wat ik kan. 461 00:55:42,259 --> 00:55:44,845 Nou, ik hoef me geen zorgen te maken over het hotel terwijl ik weg ben. 462 00:55:45,012 --> 00:55:47,198 Jullie zijn geweldig. Ik zal ben hier een paar uurtjes 463 00:55:47,309 --> 00:55:49,189 als je wilt opstijgen. - Hartelijk dank. 464 00:55:49,322 --> 00:55:51,226 Geweldig! -[Mara] Christoffel? 465 00:55:52,769 --> 00:55:54,229 Hoi. 466 00:55:54,354 --> 00:55:56,273 Dit is Christophers nieuwe vriendin. 467 00:55:56,440 --> 00:55:57,607 Mattheüs! 468 00:55:58,775 --> 00:56:00,027 Mooie dame. 469 00:56:00,736 --> 00:56:04,031 Ja. Een maatje van mij dus nodigde me eigenlijk uit voor een club. 470 00:56:04,156 --> 00:56:05,866 Dus als jullie willen gaan... 471 00:56:07,367 --> 00:56:10,871 - Ja, we gaan. - Dat vind ik niet echt een goed idee. 472 00:56:11,663 --> 00:56:14,416 Christopher, ik wil heel graag gaan. 473 00:56:16,960 --> 00:56:18,920 Ik denk dat we naar de club gaan. - Rechts. 474 00:56:19,039 --> 00:56:20,582 Nou, jullie kunnen vertrekken. 475 00:56:20,705 --> 00:56:22,773 Ik zal voor uw dienst zorgen. -Bedankt! 476 00:56:23,675 --> 00:56:24,675 OK. 477 00:56:29,139 --> 00:56:30,223 Wees snel. 478 00:56:48,700 --> 00:56:51,787 Welkom, ten hoogste beroemde club in San Francisco. 479 00:56:51,912 --> 00:56:54,623 Dat is het inderdaad. Welkom in het Savoie Tivoli. 480 00:56:54,706 --> 00:56:55,641 Hoi. 481 00:56:55,665 --> 00:56:57,918 En het is voodoo-avond in San Francisco. 482 00:56:58,001 --> 00:56:59,127 Oeh! 483 00:56:59,836 --> 00:57:01,546 Wat zouden jullie graag willen drinken? 484 00:57:01,963 --> 00:57:04,132 Kan ik een whisky zuur krijgen? 485 00:57:04,257 --> 00:57:05,342 Whiskey zuur voor de dame. 486 00:57:06,176 --> 00:57:07,969 Ik neem een ​​Cosmopolitan. -Kosmo. 487 00:57:09,096 --> 00:57:10,389 Ik doe een wodka-cranberry. 488 00:57:10,722 --> 00:57:12,057 Een wodka-cranberry. 489 00:57:12,474 --> 00:57:14,650 - Bedankt. - Geweldig. Bedankt. 490 00:57:15,394 --> 00:57:17,229 Ik zou je niet meenemen ergens slecht, weet je. 491 00:57:17,437 --> 00:57:20,649 - Deze muziek is ook echt goed. - O, ik hou van dit liedje. 492 00:57:22,943 --> 00:57:25,897 - Luister hier naar Matthew, oké? - Oké, we luisteren naar Matthew. 493 00:57:26,000 --> 00:57:28,440 - Mm-hm. Bedankt. - Je wilde hier niet komen. 494 00:57:30,575 --> 00:57:33,120 Maar ik ben nu hier, dus wees dankbaar. Oké? 495 00:57:33,537 --> 00:57:37,040 Ik heb een geweldige tijd. Ik heb het gevoel dat ik heb in lange tijd niet meer zo gefeest. 496 00:57:37,165 --> 00:57:40,001 Oh, dus nu hebben we plezier. Oké. 497 00:57:41,905 --> 00:57:46,633 - Wil je gaan dansen? - Eh... niet nu, nee. 498 00:57:46,800 --> 00:57:47,801 Oké. - Bedankt. 499 00:57:47,904 --> 00:57:48,904 Ja, ja. 500 00:57:53,557 --> 00:57:55,559 Eh, dus je hebt geen vriendin? 501 00:57:55,934 --> 00:57:58,270 Eh. Nee, dat doe ik niet. 502 00:57:58,353 --> 00:58:00,355 Eh, je weet wel, met de baan. 503 00:58:00,647 --> 00:58:02,899 Dus zoveel tijd heb ik niet echt, 504 00:58:17,747 --> 00:58:20,155 - Mag ik er nog één? Bedankt. - Ja. 505 00:58:21,460 --> 00:58:23,620 - Het is geen race, weet je? - Ja, ik weet het. 506 00:58:23,795 --> 00:58:26,608 Wat bedoel je? Ik heb gewoon plezier. 507 00:58:27,466 --> 00:58:29,551 Ik wed dat. Ik wed dat ze het kan volhouden haar drankje, weet je? 508 00:58:29,593 --> 00:58:31,094 Ik kan mijn drankje vasthouden. Ja. 509 00:58:31,386 --> 00:58:33,180 Ik weet. Ik vertrouw Mara. 510 00:58:33,305 --> 00:58:35,807 Ik vertrouw Mara met heel mijn hart. 511 00:58:37,840 --> 00:58:41,012 - Mag ik er nog één? Bedankt. - Graag gedaan. Ja. 512 00:58:41,563 --> 00:58:43,773 Jullie zijn niet, zoals, je drankjes überhaupt drinken! 513 00:58:44,065 --> 00:58:50,155 Ik bedoel, weet je, ik vind het leuk om van mijn drankjes te genieten. Ja. 514 00:58:55,952 --> 00:58:56,995 Alsof je er heel schattig uitziet. 515 00:58:58,163 --> 00:59:00,916 Bedankt Mara, jij zie er zelf prachtig uit. 516 00:59:38,662 --> 00:59:40,664 Ik moet naar de badkamer. -Oké. 517 00:59:40,789 --> 00:59:42,624 Ik kom terug. Pardon. 518 01:00:09,401 --> 01:00:11,903 Ik heb nog nooit de aanraking van een vrouw gevoeld. 519 01:00:12,028 --> 01:00:14,948 Hoe voelt het - zoals, hoe Voelt het in je hart en ziel? 520 01:00:16,157 --> 01:00:17,325 Ik word zenuwachtig. 521 01:00:17,450 --> 01:00:18,577 Mm-hmm. - Ja. 522 01:00:19,035 --> 01:00:22,330 Dat is goed. Dat is goed. Ik denk Het is goed om nerveus te zijn, eerlijk gezegd. 523 01:00:50,859 --> 01:00:52,569 Heb je mij gemist? 524 01:00:55,447 --> 01:00:59,075 Je ziet er zo mooi uit vandaag. 525 01:00:59,784 --> 01:01:03,788 Gewoon perfect. Rijp om te plukken. 526 01:01:08,501 --> 01:01:11,379 Kun je niet voelen hoe graag ik je wil? 527 01:01:12,631 --> 01:01:16,051 Jij bent Eva... 528 01:01:17,218 --> 01:01:21,097 Gods volmaakte schepping. 529 01:01:21,890 --> 01:01:26,186 En ik ben een slang in jouw tuin. 530 01:01:28,063 --> 01:01:31,483 Geef me wat fruit van jouw boom, Mara, 531 01:01:31,941 --> 01:01:36,196 en ik zal het eten. 532 01:02:41,886 --> 01:02:44,347 Mattheüs. - Hé, wat is er? 533 01:02:51,020 --> 01:02:55,775 Stop. Stop! Wat ben jij doen? Stop! Nee, nee, nee! Relax! 534 01:02:56,276 --> 01:02:59,320 Wat is er mis met jou? Relax! 535 01:03:00,196 --> 01:03:01,614 Mijn God... 536 01:05:15,415 --> 01:05:16,749 Wat is je naam? 537 01:05:17,959 --> 01:05:20,295 Vooravond. En jij moet Adam zijn. 538 01:05:20,712 --> 01:05:25,800 Nee, ik ben Taylor. - 539 01:05:26,718 --> 01:05:30,972 Oké, oké, oké, Taylor... "Niet Adam"... 540 01:05:31,431 --> 01:05:33,892 Wil je een hap van mijn appels nemen? 541 01:05:34,017 --> 01:05:35,017 Pardon? 542 01:05:35,476 --> 01:05:38,688 Je wilt een hapje nemen van deze heerlijke appels? 543 01:05:38,855 --> 01:05:40,940 Ik denk dat jij dat misschien wel hebt gedaan beetje te veel gehad. 544 01:05:42,358 --> 01:05:43,359 Pardon? 545 01:05:45,737 --> 01:05:47,196 Oei! 546 01:05:47,655 --> 01:05:48,656 Neuken! 547 01:05:48,948 --> 01:05:51,784 Verdomde Christus! Wat is Jouw verdomde probleem, dame? 548 01:05:54,954 --> 01:05:56,293 Hé, ze is bij ons. 549 01:05:56,417 --> 01:05:58,291 Ze dronk gewoon een beetje te veel. 550 01:05:58,458 --> 01:06:00,748 - Geef haar een injectie tegen hondsdolheid! - Let op je mond! 551 01:06:00,859 --> 01:06:04,364 Je kunt beter op haar letten. 552 01:06:07,258 --> 01:06:09,218 Stop, stop, stop, jongens, stop. 553 01:06:16,976 --> 01:06:19,395 - Wandeling. Wandeling. - Oké, oké. 554 01:06:33,117 --> 01:06:36,120 Oké. Zorg ervoor leg eens uit waar dat allemaal over ging? 555 01:06:36,913 --> 01:06:39,123 Ik weet het niet. -Hè. 556 01:06:39,791 --> 01:06:42,085 Je weet het niet. Echt? 557 01:06:44,629 --> 01:06:47,090 Ik niet. Weet je, ik was gewoon... 558 01:06:47,674 --> 01:06:51,135 ...drinken en hebben leuk en geniet van mezelf. 559 01:06:51,469 --> 01:06:55,515 Door een man te slaan? Door een man te bijten? 560 01:06:55,723 --> 01:06:58,101 Door de politie bijna bij ons te laten langskomen? 561 01:06:59,644 --> 01:07:01,187 Ik weet het niet meer. 562 01:07:02,313 --> 01:07:05,024 Hé. Je weet het niet meer. Echt? 563 01:07:06,693 --> 01:07:08,027 Ik niet. 564 01:07:09,862 --> 01:07:10,947 Ik ben moe. 565 01:07:55,450 --> 01:07:57,160 Ik heb lunchpauze. 566 01:07:58,494 --> 01:08:01,164 Oké, dit is serieus. Ga daar zitten. 567 01:08:08,379 --> 01:08:10,757 We moeten over gisteravond praten. -Ik weet. 568 01:08:11,340 --> 01:08:15,344 Je moet haar lossnijden, Christoffel. Zij is niet degene. 569 01:08:15,595 --> 01:08:18,264 Ze gaat je alleen maar pijn doen emotioneel en fysiek. 570 01:08:18,431 --> 01:08:21,100 Ik weet het niet. Ik denk van wel dicht bij een doorbraak! 571 01:08:21,476 --> 01:08:24,520 Een doorbraak? Ben je Probeer je haar nog steeds te achtervolgen? 572 01:08:24,937 --> 01:08:28,149 Er is iets Het is diep mis met dit meisje. 573 01:08:28,357 --> 01:08:32,195 Ze heeft serieuze mentale hulp nodig - a hulp die u niet kunt bieden. 574 01:08:32,528 --> 01:08:34,280 Ik kan haar niet zomaar de stoep op trappen, Matthew. 575 01:08:34,489 --> 01:08:36,108 Niet met wat ze heeft meegemaakt. 576 01:08:36,532 --> 01:08:38,701 Dus hoeveel kansen zijn er ga je dit meisje geven? 577 01:08:38,826 --> 01:08:41,370 Totdat je jezelf maakt gek worden? Ik word gek! 578 01:08:42,371 --> 01:08:44,415 Ik denk dat je alles hebt gedaan wat je kon. 579 01:08:44,665 --> 01:08:47,835 En op dit punt, dit meisje heeft een volledige medische controle nodig. 580 01:08:48,252 --> 01:08:49,837 Misschien een exorcisme. 581 01:08:50,379 --> 01:08:54,884 Exorcisme. Je bent een genie! Ze heeft een exorcisme nodig. 582 01:08:55,676 --> 01:08:57,261 Misschien kan Hildegard het wel! 583 01:09:19,951 --> 01:09:23,538 Welkom allemaal. Laten we begin met een beetje meditatie. 584 01:09:24,372 --> 01:09:28,835 Sluit je ogen... en neem enkele diepe, reinigende ademhalingen. 585 01:09:30,878 --> 01:09:37,718 Ik adem graag in voor vier, houd vier uur vast en laat vier los. 586 01:09:48,604 --> 01:09:50,064 Ben je klaar? 587 01:09:52,692 --> 01:09:56,445 Als je eenmaal binnen bent, je zult zien. Het komt goed met je. 588 01:10:21,888 --> 01:10:24,974 En nu hebben we onze mediumschap met dominee Hildegard. 589 01:10:25,141 --> 01:10:26,350 Eerwaarde Hildegard? 590 01:10:29,145 --> 01:10:30,146 Bedankt. 591 01:10:31,689 --> 01:10:33,900 Voor degenen onder u die nieuw zijn in onze kerk: 592 01:10:34,233 --> 01:10:38,362 wat we hier doen, is maken verbindingen met de geestenwereld, 593 01:10:38,613 --> 01:10:41,157 en wij bezorgen hun berichten aan u. 594 01:10:44,785 --> 01:10:51,334 En op dit moment... oh my, ik voel het een nieuwe aanwezigheid hier onder ons. 595 01:10:57,632 --> 01:11:00,426 Oh, oh, ik zie een schaduw! 596 01:11:04,388 --> 01:11:09,477 Oh mijn. Het is niet helemaal duidelijk! Het is wazig! Ik kan het niet helemaal duidelijk zien, kind! 597 01:11:11,687 --> 01:11:15,024 Ik ben geen kind! -Mara, gaat het? 598 01:11:17,568 --> 01:11:20,571 Waar staar je naar? -Mara, stop. 599 01:11:20,696 --> 01:11:23,908 - Mara, luister! 600 01:11:25,701 --> 01:11:30,414 Oké, iedereen, gewoon tot rust komen. Soms gebeurt dit. 601 01:11:30,539 --> 01:11:34,252 - Mara! Mara, wat... wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd? 602 01:11:34,710 --> 01:11:38,297 - Je overdrijft. - Ik overdrijf niet. 603 01:11:38,547 --> 01:11:41,509 Laat geen enkele slechte ervaring toe vertroebel je oordeel. 604 01:11:41,634 --> 01:11:44,595 Je begrijpt het niet. -Begrijp wat? 605 01:11:45,137 --> 01:11:47,974 - Mij! - Oké, hoe zit het met jou, begrijp ik het niet? 606 01:11:48,099 --> 01:11:51,500 - Laat me gaan. Laat mij gaan. - Hé, hé, wat ben je aan het doen, man? 607 01:11:51,641 --> 01:11:53,688 Dit heeft niets te maken met jou! Blijf erbuiten! 608 01:11:54,438 --> 01:11:56,565 Je bent gek, man. Je bent gek. 609 01:11:57,608 --> 01:12:00,361 Mara!! Mara!! 610 01:12:52,788 --> 01:12:54,957 Hé, hoe ging het in de kerk? 611 01:12:58,336 --> 01:12:59,670 Waar is Mara? -Weg. 612 01:13:00,588 --> 01:13:03,632 Weg? -Ze is weg, Matthew! 613 01:13:03,758 --> 01:13:05,843 Ze raakte gewoon in paniek en rende de kerk uit! 614 01:13:06,010 --> 01:13:09,513 Ik zocht haar overal, en ze is gewoon verdwenen. 615 01:13:09,930 --> 01:13:12,266 - Misschien is dat maar beter. - Hoe kun je dat zeggen? 616 01:13:12,808 --> 01:13:15,186 Met alle gekte, ruzie krijgen, 617 01:13:15,353 --> 01:13:17,813 en jij gelooft dat blijkbaar ze is ergens door bezeten! 618 01:13:18,230 --> 01:13:20,399 Ik dacht gewoon dat er iets was. 619 01:13:20,941 --> 01:13:24,070 Weet je, ik dacht alleen maar dat ze mij nodig had. 620 01:13:24,737 --> 01:13:28,908 Jij bestond vóór haar. Je zult zonder haar bestaan. 621 01:13:29,116 --> 01:13:30,743 Dat is het precies, Mattheüs. 622 01:13:31,410 --> 01:13:34,622 Vóór Mara is dat alles wat ik doe aan het doen was! Gewoon "bestaand"! 623 01:13:37,124 --> 01:13:40,878 - De duivel heeft haar ook meegenomen. - Je bent geobsedeerd door de duivel. 624 01:13:41,087 --> 01:13:43,464 Ik kan je niet geloven!! -Christopher! 625 01:13:44,423 --> 01:13:46,008 Kalmeren! Kom gewoon terug! 626 01:13:47,134 --> 01:13:48,344 Wachten! 627 01:15:08,924 --> 01:15:12,052 Matthew, wil je me alsjeblieft helpen? 628 01:15:12,928 --> 01:15:15,139 Ik zei toch dat dat meisje problemen veroorzaakte. 629 01:15:17,641 --> 01:15:20,060 Wat? Probeer je voor dat meisje te sterven? 630 01:15:20,436 --> 01:15:22,730 Ik kan haar niet verliezen. Ik hou van haar. 631 01:15:23,439 --> 01:15:25,649 Je bent gek geworden, Christopher. 632 01:15:26,609 --> 01:15:28,527 Weet je, ik vertrouwde je. -O, wat... 633 01:15:28,611 --> 01:15:31,780 ...wat is daar zo speciaal aan? meisje, hè? Waarom kan het je zoveel schelen? 634 01:15:31,906 --> 01:15:34,492 Er is iets aan de hand haar dat - dat raakt mij. 635 01:15:36,660 --> 01:15:41,790 Matthew, je hebt me zoveel kracht gegeven. 636 01:15:44,835 --> 01:15:47,713 En misschien moet ik een beetje van die kracht voor haar. 637 01:15:53,802 --> 01:15:58,307 Hé, op dit moment doe ik dat niet begrijp wat je zegt, 638 01:16:00,226 --> 01:16:01,602 maar ik zal je helpen. 639 01:17:02,037 --> 01:17:03,414 Mara. 640 01:17:04,999 --> 01:17:08,419 Ren alsjeblieft niet. 641 01:17:09,295 --> 01:17:12,047 Het spijt me. Ik was gewoon proberen je te beschermen. 642 01:17:13,424 --> 01:17:16,468 Christopher, niemand kan mij beschermen. 643 01:17:17,261 --> 01:17:22,182 Jij niet, niet de kerk, geen therapeut. Ik ben helemaal alleen. 644 01:17:23,601 --> 01:17:25,311 Als jij alleen bent, dan ben ik ook alleen. 645 01:17:27,062 --> 01:17:30,274 Ik besefte gewoon niet hoe alleen was ik totdat ik jou ontmoette. 646 01:17:31,358 --> 01:17:36,113 En ik weet dat het niet lijkt Ik vind het leuk, maar ik zie jou, Mara. Ik doe. 647 01:17:51,420 --> 01:17:53,756 Het spijt me zo. -Waarom? 648 01:17:55,799 --> 01:17:58,302 De manier waarop ik je behandelde in de kerk. 649 01:17:59,720 --> 01:18:00,721 Ik weet. 650 01:18:01,388 --> 01:18:04,099 Als je weg moet, Ik doe niet... ik... ik doe niet... 651 01:18:04,808 --> 01:18:08,896 - ...Ik veroordeel je niet. - Ik geef je niet op. Ooit. 652 01:18:10,648 --> 01:18:11,648 Ik houd van je. 653 01:18:24,662 --> 01:18:25,704 Wil je teruggaan? 654 01:18:27,915 --> 01:18:30,751 Waar? -Thuis. 655 01:18:32,920 --> 01:18:34,004 Oké. 656 01:19:23,721 --> 01:19:26,098 God houdt van je, Christoffel. 657 01:19:29,852 --> 01:19:31,603 Maar je zult haar nooit krijgen. 658 01:20:16,774 --> 01:20:21,528 Nee! Stop! Stop! 659 01:20:21,820 --> 01:20:23,405 Nee! 660 01:21:58,041 --> 01:22:00,794 Kom naar beneden, Mara. 661 01:22:02,129 --> 01:22:07,384 Kom naar mij. Kom naar beneden. 662 01:22:23,942 --> 01:22:31,325 Waar ga je heen, Mara? Jij hoort bij mij. 663 01:22:45,255 --> 01:22:51,428 Jij bent van je vader... de Duivel! 664 01:22:52,512 --> 01:22:56,934 En jouw wil is om te doen de wensen van je vader. 665 01:23:00,646 --> 01:23:05,859 "Ik ben een moordenaar... vanaf het begin..." 666 01:23:11,615 --> 01:23:19,456 "...want ik ben een leugenaar en de vader van leugens." 667 01:23:19,831 --> 01:23:24,169 Johannes 8:44. 668 01:25:52,359 --> 01:25:56,321 Mara... wat is er met je gezicht gebeurd? 669 01:25:58,240 --> 01:25:59,616 Gaat het? 670 01:26:01,243 --> 01:26:06,540 Ja, het gaat goed met mij. Gaat het? 671 01:26:15,173 --> 01:26:17,384 Je hebt serieuze hulp nodig! 672 01:26:22,389 --> 01:26:26,351 Mara, nee! - 673 01:27:02,429 --> 01:27:04,890 Wees niet bang voor de schaduw. 674 01:27:07,309 --> 01:27:10,395 Tot ziens. Doei. 675 01:27:13,857 --> 01:27:18,737 - Eerwaarde Hildegard, ik heb uw hulp nodig! - O, Christoffel. Wat - wat is er aan de hand? 676 01:27:19,196 --> 01:27:20,280 Het is Mara. 677 01:27:21,072 --> 01:27:26,203 Het is alsof ze ertegen vecht iets donkers, iets ongeziens. 678 01:27:27,204 --> 01:27:30,540 Oh, Christoffel, de De wonden van de ziel zijn diep. 679 01:27:30,916 --> 01:27:33,210 Je kunt ze niet zomaar binnen een paar dagen eruit halen. 680 01:27:33,418 --> 01:27:36,922 Het kost tijd, geduld en vertrouwen. 681 01:27:38,798 --> 01:27:40,884 Je hebt me geholpen een bericht van mijn moeder te ontvangen. 682 01:27:42,802 --> 01:27:44,763 Als Mara niet hier wil komen, dan misschien... 683 01:27:45,805 --> 01:27:48,475 Misschien kunnen we elkaar ontmoeten bij mij plek voor een één-op-één sessie? 684 01:27:49,059 --> 01:27:53,230 Een één-op-één sessie? Ik weet het niet. Ik bedoel...? 685 01:27:53,772 --> 01:27:56,399 Ja! Ze heeft een exorcisme nodig. 686 01:27:56,900 --> 01:27:59,361 O, een exorcisme? Oh mijn. 687 01:27:59,486 --> 01:28:02,948 Wij doen niet aan exorcisme in deze spiritistische kerk. 688 01:28:03,073 --> 01:28:04,491 Dat is niet wat wij hier doen. 689 01:28:04,908 --> 01:28:08,870 Alsjeblieft, Eerwaarde Hildegard, er moet iets zijn dat je kunt doen. 690 01:28:09,412 --> 01:28:14,042 Maar als het een exorcisme is wat jij wilt, dat doen wij niet. 691 01:28:14,709 --> 01:28:16,419 Ik kwam met grote hoop naar je toe. 692 01:28:18,255 --> 01:28:23,301 Oh mijn. Weet je, ik heb ooit gehandeld met iemand die bezeten was. 693 01:28:24,261 --> 01:28:26,471 En oh jee, het was zo moeilijk. 694 01:28:26,596 --> 01:28:29,516 Het kost zoveel energie. Het heeft mij bijna gedood. 695 01:28:29,599 --> 01:28:32,519 Ik - ik denk niet dat ik het kan Doe dat nog eens, lieverd. 696 01:28:34,229 --> 01:28:35,355 Dus je wilt mij niet helpen? 697 01:28:51,204 --> 01:28:52,204 Mama. 698 01:28:54,040 --> 01:28:55,166 Christoffel... 699 01:28:57,877 --> 01:29:00,839 "Talbis Iblis"? 700 01:29:06,845 --> 01:29:10,807 - "Talbis Iblis"? - Ja, mijn moeder heeft me een boek laten zien. 701 01:29:11,057 --> 01:29:14,436 Iedere keer als ik dat boek opensloeg, er gebeurde iets vreselijks. 702 01:29:15,395 --> 01:29:20,650 En de eerste keer dat ik het opende, a een paar dagen later stierf mijn vader. 703 01:29:22,068 --> 01:29:24,321 En toen ik opende het is de tweede keer... 704 01:29:28,033 --> 01:29:30,577 mijn lieve zoon is overleden! 705 01:29:32,287 --> 01:29:36,499 Ik heb dat boek niet aangeraakt 20 jaar. Het zit ergens in mijn... 706 01:29:36,666 --> 01:29:42,464 ...op mijn zolder of in mijn bibliotheek. I Doe niet... Ik kan dat niet voor je doen, lieverd. 707 01:29:44,924 --> 01:29:47,761 Hildegard. Alsjeblieft. 708 01:29:49,095 --> 01:29:51,222 Ik denk dat dat boek het geheim bevat. 709 01:29:54,893 --> 01:29:56,269 O, Christoffel. 710 01:29:59,939 --> 01:30:04,194 Omdat je mij daaraan herinnert veel van mijn lieve, overleden zoon... 711 01:30:06,654 --> 01:30:09,240 ...goed, ik zal dit voor je doen. 712 01:30:09,949 --> 01:30:11,993 Dank je, Hildegard. 713 01:30:18,416 --> 01:30:21,127 Oké, kom hier. ik weet dat het hier ergens is. 714 01:30:22,045 --> 01:30:23,713 Oh mijn! Ik denk - ik denk dat dat het is! 715 01:30:23,838 --> 01:30:25,924 - Schat, kun je dat bereiken? - Ja. 716 01:30:27,092 --> 01:30:31,679 Oh, Christoffel, dit is het. Tablis Iblis. 717 01:30:32,055 --> 01:30:35,183 Oh mijn. Hier, houd je hem vast, honing. Het is heel krachtig. 718 01:30:36,935 --> 01:30:37,661 "Talbis"? 719 01:30:37,685 --> 01:30:42,065 Ja. Het heeft de spreuken nodig om de demon te onthullen, 720 01:30:42,273 --> 01:30:44,943 maar het moet altijd zo zijn gedaan bij volle maan. 721 01:30:48,113 --> 01:30:53,284 O heer, dat is vanavond! Ik zal Weet je wat, ga nu. 722 01:30:53,993 --> 01:30:56,871 Ik kom over twee uur naar je kamer. 723 01:30:57,080 --> 01:31:00,500 Ik moet Sanjay bellen. Ik heb om hem de trommel te laten brengen. 724 01:31:00,625 --> 01:31:04,212 We hebben zoveel dingen te krijgen klaar, voor de spreuken, de kaarsen. 725 01:31:04,462 --> 01:31:07,298 Oh mijn. Het wordt een hel. 726 01:31:13,513 --> 01:31:18,268 Oh mijn. Haast. Schiet op, haast. Ga, kind. 727 01:31:19,978 --> 01:31:22,147 Waar is ze? -[Chris] Ze is in de kamer. 728 01:31:22,439 --> 01:31:25,150 Oh, Sanjay, kom op de dhol. Zet alles klaar. 729 01:31:25,316 --> 01:31:26,316 Zeker. 730 01:31:26,943 --> 01:31:27,943 Haast. 731 01:31:47,755 --> 01:31:51,134 Oh, lieverd. Laten we beginnen met een aanroep. 732 01:31:52,760 --> 01:31:56,639 Deze katar is geslaagd tot mij door mijn voorouders, 733 01:31:56,931 --> 01:31:59,184 van generatie op generatie. 734 01:32:00,602 --> 01:32:02,353 Het heeft spirituele kracht. 735 01:32:04,772 --> 01:32:06,065 Start de trommel. 736 01:32:22,957 --> 01:32:26,169 Nee! 737 01:32:26,503 --> 01:32:28,963 Wat ben je aan het doen? 738 01:32:31,466 --> 01:32:35,595 - Mara, er zit iets in je! - Nee, jullie zijn freaks! 739 01:32:35,929 --> 01:32:38,932 Je bent gek! Jullie zijn allemaal gek! 740 01:32:39,390 --> 01:32:42,977 Wat ben je aan het doen? 741 01:32:46,356 --> 01:32:51,194 Door de kracht van Mekail, door de aartsengel van de uitkijktoren, 742 01:32:51,945 --> 01:32:55,865 van het noorden, van het zuiden, het oosten en het westen, 743 01:32:56,199 --> 01:33:01,996 van het vuur en het water, kom naar beneden en daal af en help ons! 744 01:33:03,414 --> 01:33:10,129 Je ontvoert mij! Jij bent doet mij pijn! Ga van mij af! Ga weg! 745 01:33:22,100 --> 01:33:23,768 Oh mijn! 746 01:33:23,935 --> 01:33:27,730 St. Michael, leider van het hemelse leger, 747 01:33:28,565 --> 01:33:31,401 help ons in de strijd tegen de machten 748 01:33:31,901 --> 01:33:37,532 van duisternis en het kwaad en slechtheid in de wereld. 749 01:33:37,824 --> 01:33:41,119 Zien! 750 01:33:42,453 --> 01:33:45,707 Bestel hem. Roep hem op. 751 01:33:46,291 --> 01:33:51,045 Verschijnen! Verschijn nu! Laat jezelf zien! 752 01:33:52,380 --> 01:33:56,009 Ik ben aan het bestellen jij! Verschijn, wie je ook bent! 753 01:34:03,600 --> 01:34:06,603 Oh! 754 01:34:07,186 --> 01:34:09,147 Hoe heet je? 755 01:34:10,064 --> 01:34:12,734 Ik ben Iblies 756 01:34:13,067 --> 01:34:19,115 Adu Allah, Al-Adu, Al Shytan. 757 01:34:19,907 --> 01:34:27,457 Ik werd uit de hemel neergeworpen omdat ik weigerde te buigen voor de mens. 758 01:34:27,999 --> 01:34:34,756 - En nu laat ik de mens voor mij buigen. - Wat wil je met Mara? 759 01:34:35,506 --> 01:34:40,803 Mara's lichaam was tijdens een ritueel aan mij opgeofferd. 760 01:34:51,689 --> 01:34:54,859 Ze is van mij. 761 01:34:55,610 --> 01:34:59,072 Nee, dat is ze niet! Dat doe je niet heb controle over haar lichaam! 762 01:35:00,239 --> 01:35:02,784 Kijk wie zijn tong heeft gevonden. 763 01:35:03,493 --> 01:35:06,996 Oh, jij denkt dat jouw Gaat mama je redden? 764 01:35:08,373 --> 01:35:12,377 Mara moet hem in de gaten houden oog, en dood hem met de dolk. 765 01:35:38,152 --> 01:35:40,321 Je kunt dit, Mara. Je kunt het! 766 01:35:45,827 --> 01:35:47,620 Mara, je kunt het! 767 01:35:52,291 --> 01:35:54,669 Je hebt geen controle meer over mijn lichaam. 768 01:35:57,171 --> 01:35:59,549 Je hebt geen controle meer over mijn baarmoeder! 769 01:36:00,633 --> 01:36:05,847 Het is mijn lichaam! En in de macht van het licht, je zult weg zijn! 770 01:36:33,207 --> 01:36:36,711 Gaat het? Mara? Mara? 771 01:36:39,046 --> 01:36:41,841 Ik voel... ik voel me krachtig. 772 01:37:06,741 --> 01:37:08,785 O, je bent terug. Oh! 773 01:37:11,829 --> 01:37:16,667 Welcome home, my friends. Onze deuren staan altijd voor u open. Kom binnen. 774 01:37:26,511 --> 01:37:28,679 One day they'll have a baby. 775 01:37:30,348 --> 01:37:31,724 Dat kindje is van mij.